Linux虛擬主機cPanel中文檔名亂碼？解決 FTP 上傳與檔名亂碼顯示問題

1. 解析中文檔名在 Linux 主機上的「亂碼」之謎

在管理 Linux 虛擬主機時，我們強烈建議所有檔案和資料夾都使用英文與數字命名。然而，有時因特殊需求，您可能需要上傳或處理中文檔名的檔案，這時就很容易遇到「亂碼 (Mojibake)」問題——無論是在 FTP 軟體上、cPanel 檔案管理員中，還是在瀏覽器目錄列表裡，原本的中文變成了一堆問號或看不懂的符號。

這個問題的根源在於「編碼 (Encoding)」不一致。您可以把編碼想像成不同語言的字典，Linux 伺服器、您的 FTP 軟體、以及您的瀏覽器可能使用了不同的字典來解讀同一個檔名，導致溝通失敗。本篇教學將提供兩種解決方案，分別針對「瀏覽器顯示」和「FTP 上傳」的亂碼問題進行修正。

2. 解決方案一：讓瀏覽器正確顯示中文檔名 (.htaccess 設定)

Linux虛擬主機cPanel控制台中文檔名如何正常顯示？

請登入cPanel控制台（何謂cPanel控制台，請點我），點選檔案管理員

進入檔案管理後

1. 在右上角點擊「設定」，勾選「顯示隱藏檔案 (dotfiles)」並儲存。
2. 進入您網站的根目錄 `public_html`，找到名為 `.htaccess` 的檔案，按右鍵選擇「Edit (編輯)」。
3. 在檔案的最上方或最下方加入新的一行，輸入以下指令：
   IndexOptions Charset=utf-8
4. 儲存檔案並關閉。

這行指令告訴 Apache 伺服器：「請統一使用 UTF-8 編碼來顯示檔名」，這樣瀏覽器就能正確解讀並顯示中文了。

3. 解決方案二：讓 FTP 軟體正確上傳中文檔名 (FileZilla 設定)

Linux虛擬主機以FTP軟體上傳中文檔名

以下是以FTP軟體Filezilla來說明…關於Filezilla使用說明請參考此文章：https://wpoki.com/?p=5950

有時亂碼問題發生在上傳的源頭——您的 FTP 軟體。如果 FTP 軟體沒有用伺服器能理解的編碼來上傳檔案，檔名在伺服器端就會變成亂碼。以下說明於 FileZilla 中修正此問題：

Filezilla的設定依序如下說明

• 點選左上角檔案並選擇站台管理員，會跳出視窗
• 點選新增站台，你可以幫你的站台命名
• 再點選一般設定
• 輸入主機訊息及選擇加密與登入型式
• 輸入使用者訊息
• 點選確認，上述設定也成功設定完成

接下來操作設定字碼集，依序如下

• 點選左上角檔案並選擇站台管理員，会跳出视窗
• 點選你剛建立的新站台
• 點選字碼集
• 選”強制使用UTF8″
• 點選連線…

連線後請試上傳“中文檔名之檔案”…如果您連結上傳路徑後出現404的錯誤畫面，應是中文檔名的問題，會需要再操作如下
在上傳路徑的”該目錄下“的 .htaccess 加入代碼:IndexOptions Charset=Big5

如果是”整個網站“都要顯示中文，請在public_html 下的.htacess 加入以上代碼即可。

※另外現在 UTF8早已是主流編碼，需要強制使用UTF的話可以在.htacess那邊加入代碼:IndexOptions Charset=utf-8

4. 重要提醒：為何仍應避免使用中文檔名？

上傳中文檔名的常見發生問題與建議

1.請先設定一個資料夾試上傳中文檔名的檔案：…恐會造成中文檔名的檔案呈現亂碼的狀況，在主機空間裡亂碼檔名的檔案將無法順利的被刪除…

2.思考使用中文檔名的必要性：…所有非英文／數字（系統語言）的文字，都需要經過〝轉碼〞才能順利被連結與讀取，因此造成有時要分享連結時，該連結會是一長串沒有邏輯的連結，此會造成分享的連結無法順利被開啟。

3.上傳需要注意亂碼，故下載也需要注意亂碼：使用符合程式語言的文字，可以避免在搬遷／備份時因沒有注意使用UFT-8，而導致下載到亂碼檔案的問題。

【建議】
儘管我們有方法可以修正亂碼問題，但作為網站管理的最佳實踐，我們仍然強烈建議您「**盡一切可能避免在伺服器上使用中文檔名**」。原因如下：

• 醜陋且不可靠的網址： 中文檔名在網址 (URL) 中會被轉碼成一長串 % 開頭的亂碼，例如 `我的檔案.jpg` 會變成 `%E6%88%91%E7%9A%84%E6%AA%94%E6%A1%88.jpg`。這樣的網址不僅難以閱讀和分享，在某些平台或軟體中甚至可能無法正確識別。
• 跨平台相容性災難： 您在本機 Windows 上壓縮的中文檔名 zip 檔，解壓縮到 Linux 伺服器上時，有極高機率會變成亂碼。反之亦然。這會給網站備份和搬家帶來巨大麻煩。
• 管理上的困難： 一旦檔案在伺服器上變成亂碼，您可能會發現無法透過 FTP 或檔案管理員對其進行重新命名、移動或刪除，需要透過更複雜的 SSH 指令才能處理。

因此，最專業、最一勞永逸的做法，就是養成良好習慣：所有上傳到伺服器的檔案與資料夾，一律使用英文、數字、底線 (_) 或連字號 (-) 命名。

5. 常見問題 (FAQ)